Les vœux de la Saint Jean 2021 – à distance

Johannistagswünsche 2021

The wishes of Saint John’s and Saint John’s Fire 2021

Cette année, tout comme l’année passée, la fête médiévale de la Saint-Jean au Château de Gruyères ne pourra pas avoir lieu.
Afin que la tradition des vœux de la Saint-Jean perdure, et face aux demandes, nous, les irréductibles de la table des vœux, avons décidé de vous offrir nos services à distance.
Vous avez la possibilité de nous envoyer votre vœu par mail, au plus tard jusqu’au jeudi 24 juin à 18h00. Vous pouvez également nous l’envoyer par courrier, vœu scellé, au plus tard mercredi matin 23 juin par courrier A.

Concentrez-vous si possible sur un unique vœu.
Les vœux qui sont pour soi, ou alors pour une personne précise, ont plus de chances de se réaliser.

Nous sommes lié.e.s par le secret de la fonction.

Email :
Dernier délai, jeudi 24 juin 2021, 18h00

 

Courrier, pour vos vœux scellés (Dernier délai, mercredi 23 juin, courrier A)
Vœux de la Saint Jean
Co Fam. R. Kohli Javet
Champ des pierres 9
1782 Cormagens

Ce service vous est offert gracieusement.
Nous espérons vous retrouver dans la vraie vie en 2022 !
Cette année, à la nuit tombée, nous allons confier votre vœu au brasier de la Saint Jean, dans un cercle intime.

Histoire et origine de la fête et des feux de la Saint Jean :

Depuis des millénaires, les civilisations du monde entier fêtent le solstice d’été ayant lieu le 21 juin.
C’est un jour très particulier : il est le plus long de l’année.
Le terme solstice vient de sol, signifiant « soleil », et de stare, voulant dire « ne pas bouger ».
Par rapport à l’équateur céleste, la déclinaison du soleil ne se modifie presque pas d’un jour à l’autre à cette période. Ainsi les hommes ont l’impression que l’astre ne bouge plus.
Les saisons et les éléments étaient au centre des différents rituels dans la plupart des religions « païennes ».
Le soleil était vénéré par presque tous les peuples, et sous une forme propre à chacun. Ce jour était l’apothéose du cycle solaire, le soleil était ainsi à l’honneur.
Le feu est tout naturellement l’élément associé à cet élément et donc à cette fête.
Dès le Ve siècle, l’Eglise récupéra les feux du solstice d’été pour en faire les feux de la Saint Jean Baptiste, fêté le 24 juin. L’habitude était de poser une fête chrétienne sur une ancienne fête païenne dans le but de contrecarrer plus facilement le paganisme.
Le feu resta un élément clé de la fête. Tout le village se réunissait sur la place principale pour célébrer autour du feu.
Après l’allumage du feu, hommes et femmes dansaient autour des flammes. C’était l’occasion de faire connaissance et de séduire.
On prête à ce feu toutes sortes de vertus exceptionnelles et une force incomparable.
La coutume voulait que chacun ramène un tison à la maison. Le feu de la Saint Jean éteint, l’on pouvait sans autre s’en emparer sans se blesser. Ainsi le tison protégeait la maison des incendies, de la foudre et des maladies.
Au petit matin, le bétail était guidé à travers les cendres, afin de s’assurer fécondité et santé pour son bétail et ses terres.

Johannistagswünsche 2021

Das mittelalterliche Johannisfest auf dem Schloss von Greyerz findet dieses Jahr, wie auch im letzten Jahr, nicht statt.
Um die Tradition der Johanniswünsche am Leben zu erhalten und angesichts der vielen Anfragen, haben wir, die Eingefleischten des Tisches der Wünsche, uns entschlossen, Ihnen unseren Service auch auf Distanz anzubieten.

Sie können uns Ihren Wunsch per E-Mail bis spätestens Donnerstag, den 24. Juni um 18:00 Uhr, schicken.
Sie können ihn auch als versiegelten Wunsch per Post schicken, spätestens bis Mittwochvormittag, den 23. Juni, per A-Post.

Konzentrieren Sie sich, wenn möglich, auf einen einzigen Wunsch.
Wünsche, die für Sie selbst oder auch für eine bestimmte Person sind, haben eine bessere Chance, erfüllt zu werden.

Wir sind zur Verschwiegenheit verpflichtet.

In diesem Jahr werden wir bei Einbruch der Dunkelheit Ihren Wunsch dem Johannisfeuer in einem intimen Kreis anvertrauen.

E-Mail:
Deadline am Donnerstag, den 24. Juni 2021, 18h00

Postadresse für Ihre versiegelten Wünsche (Deadline am Mittwoch, den 23. Juni, A-Post):
Wünsche zum Johannistag
Co Fam. R. Kohli Javet
Champ des pierres 9
1782 Cormagens

Dieser Service wird kostenlos angeboten.
Wir hoffen, Sie im Jahr 2022 wieder persönlich zu sehen!

Geschichte und Ursprung des Festes und der Johannisfeuer:

Seit Tausenden von Jahren haben Zivilisationen auf der ganzen Welt die Sommersonnenwende gefeiert, die am 21. Juni stattfindet.
Es ist ein ganz besonderer Tag: Es ist der längste Tag des Jahres.
Der Begriff Solstitium kommt von sol, was “Sonne” bedeutet, und stare, was “stillstehen” heisst.
Bezogen auf den Himmelsäquator ändert sich die Deklination der Sonne in diesem Zeitraum kaum von einem Tag auf den anderen. Dadurch haben die Menschen den Eindruck, dass sich das Gestirn nicht mehr bewegt.
Die Jahreszeiten und die Elemente standen in den meisten “heidnischen” Religionen im Mittelpunkt verschiedener Rituale.
Die Sonne wurde von fast allen Völkern verehrt, und zwar in einer für jedes Volk spezifischen Form. Dieser Tag war die Apotheose des Sonnenzyklus, die Sonne wurde also geehrt.
Feuer ist natürlich das Element, das mit diesem Element und damit mit diesem Fest verbunden ist.
Seit dem 5. Jahrhundert machte die Kirche die Feuer der Sommersonnenwende zu den Feuern des Heiligen Johannes des Täufers, die am 24. Juni gefeiert werden.
Es war üblich, ein christliches Fest auf ein altes heidnisches Fest zu legen, um dem Heidentum leichter entgegenwirken zu können.
Das Feuer blieb ein Schlüsselelement des Festes. Das ganze Dorf versammelte sich auf dem Hauptplatz, um rund um das Feuer zu feiern.
Nachdem das Feuer entzündet war, tanzten Männer und Frauen um die Flammen. Es war eine Gelegenheit, sich kennen zu lernen und zu verführen.
Dem Feuer wurden alle möglichen aussergewöhnlichen Tugenden und unvergleichliche Kräfte nachgesagt.
Es war üblich, dass jeder einen Feuerbrand mit nach Hause nahm. War das Johannisfeuer einmal gelöscht, konnte man es unbeschadet an sich nehmen. Feuerbrand schützte das Haus vor Bränden, Blitzen und Krankheiten.
Am frühen Morgen wurde das Vieh durch die Asche geführt, um Fruchtbarkeit und Gesundheit für sein Vieh und seine Äcker zu erwirken.

The wishes of Saint John’s and Saint John’s Fire 2021

This year, like last year, the medieval Saint-Jean festival at the Château de Gruyère will not be able to take place.
In order for the tradition of the wishes of Saint John’s to continue, and in the face of requests, we, the diehards of the wishes’ table, have decided to offer you our services remotely.

You have the possibility to send us your wish by email, at the latest until Thursday, June 24 at 6:00 p.m. You can also send it to us by mail, sealed wish, no later than Wednesday morning June 23 by mail A (Swizerland).

Focus on a single wish if possible.
Wishes that are for yourself, or for a specific person, are more likely to come true.

We are bound by the secrecy of the function.

This year, at nightfall, we will entrust your wish to the fire of Saint John, in an intimate circle.

Email:
Deadline, Thursday June 24, 2021, 6:00 p.m.

Mail, for your sealed wishes (deadline, Wednesday 23 June, mail A):
Vœux de la Saint Jean
Co Fam. R. Kohli Javet
Champ des pierres 9
1782 Cormagens

This service is offered free of charge !

We hope to see you in real life in 2022!
Stay safe !